CulturArte Polonêsa

   Introdução e História  

        A História da Família Halerz e Biernaski, começa se configurar com a efetivação da genealogia. Depois de incansáveis anos de pesquisa dedicado na busca de informações sobre a origem da Família de Andrzey Halerz e Antônia Biernaski, no dia 17/12/2015 fui contemplada com  os dados de sua origem.

         Ao pesquisar a Genealogia da família, encontra-se muitas descobertas de fatos interessantes, questões que são relacionadas com a História da Imigração e os acontecimentos na Polônia e no Brasil.

       Até então já havia construído parte da Arvore Genealógica da Família, com ajuda de depoimentos da família, porém com essa descoberta abriu-se  a possibilidade em dar continuidade para complementar os dados na sua estruturação.

       O meu interesse sobre a Genealogia da Família despertou desde 1976, depois das comemorações do Centenário da Imigração Polonesa na Colônia Dom Pedro II/Campo Largo/PR. Foi aprofundada a partir de 1997, pesquisando a história da imigração polonesa ao Brasil e ao Paraná, enriquecida pelos relatos dos descendentes de imigrantes da Colônia Dom Pedro II, por ocasião das Festas Culturais e da inauguração do Museu da Etnia Polonesa (2000), resultando em artigos, publicados em revistas. A pesquisa se realizava com base em diferentes publicações teóricas, Livros Tombo das Igrejas da Colônia Orleans (1870/1890) e da Colônia Dom Pedro II (1876/1900) e em outros muitos de Órgãos Públicos daqui e de outros Estados. Porém  os resultados foram complementados em 2014, pelo Mestrado em Tecnologia do Desenvolvimento pela UTFPR, com a pesquisa sobre “As Políticas de imigração no Brasil nos séculos XIX e XX e o desenvolvimento de territórios: Estudo de Caso da Colônia Dom Pedro II - Campo Largo – Paraná”.

      Com essa pesquisa obteve-se um vasto conhecimento sobre a imigração polonesa no Brasil e no Paraná e abriu possibilidades de contatos com pesquisadores no Brasil e na Polônia e a troca de informações sobre a genealogia de famílias. De todo esse trabalho realizado, foram se abrindo caminhos que resultaram nos dados sobre as origens da família Halerz, Ales, e que veio contribuir em muito na estruturação da Arvore Genealógica da Família de Andrzey Halerz e Antônia Biernaski e seus descendentes.

   História Oral 

         A pesquisa que se apresenta descrita na sequencia, além de se fundamentar  no  conhecimento obtido mediante as pesquisas realizadas, também se baseia em fotografias, algumas partes foram retiradas de documentos da Emigração de Andrzey Halerz e Antônia Biernaski, seus  filhos e demais parentes que vieram da Polônia em 1885, porém as demais informações se baseiam na História Oral de meus pais.

         Portanto, a maior parte da história da família foi construída com base nas narrativas dos meus pais Luiz Ales e Sofia Kula da 3ª geração,  onde eu juntamente com os meus irmãos Maria, Moisés e Matilde, vivemos e compartilhamos as lembranças da vida dos imigrantes poloneses e seus descendentes, parentes e outros, dos quais fazemos  parte como 4ª geração. A convivência com os meus pais desde a infância, se realizou mediante muito diálogo e reflexão, observação e questionamentos sobre a imigração, os imigrantes, seus descendentes, sua vida nas colônias, na escola, na igreja e nas demais instancias da vida, e que proporcionou a história contada em suas narrativas aos pedaços, desde a Polônia até as Colônias e os seus desdobramentos, onde foi tudo registrado e depois compilado para construção histórica, a qual não se esgota nesta página.

 1.  Imigração da Familia  Andrzey Halerz e Antônia Biernaski da Polônia para o Brasil 

      A imigração das Famílias Halerz, Biernaski e Belinoski se realizou entre maio e junho de 1885, da localidade de Swiencany, próximo a Jaslo, na região da Galícia, na Polônia- Europa, encontrado em http://www.arquivohistoricojoinville.com.br/ListaImigrantes/lista/tudo.htm - Foi na  Lista  nº 78. E o acesso foi  em 17/12/2015.

       Andrzey Halerz de 40 anos, operário, com sua mulher Antônia Biernaski, de 35 anos e os filhos Aniela (8), Josef (6), Pawel (4 ¼ ), Juliana (2), Apolônia (3 meses), católicos, moravam na localidade de Swiencany, próximo a Jaslo e Gorlice, na região da Galícia, na Polônia- Europa. Imigraram para o Brasil. Para embarcar viajaram de trem para Hamburgo, Alemanha, cidade situada ao longo do Rio Elba. Suas passagens foram expedidas pela empresa Hamburg -Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft, na Alemanha.

          Em de 19/05/1885 saíram da Europa pelo porto de Hamburgo e viajaram de Navio Alemão – O Vapor Valparaiso, sob o comando do Capitão, J.G.Von Holten. Depois de viajar um mês, no dia 17/06/1885 chegaram em São Francisco, Santa Catarina. Receberam visto no Consulado Geral do Brasil, pelo Cônsul Geral Visconde de Paraguassú. Receberam a subvenção, ajuda do Governo e foram direcionados para a Colônia São Bento do Sul, em Santa Catarina e lá permaneceram por dois anos. E depois se deslocaram para o Paraná, para a Colonia Dom Pedro II nas terras vizinhas da chácara do Pedro Biernacki (Bisavô do Pe. Lourenço Biernaski).

          Com a família de Andrzey Halerz e Antônia Biernaski vieram outras 04 famílias polonesas. Vieram da mesma localidade de Swiencany,  de Jaslo e de Gorlice, na região da Galícia, na Polônia, são as seguintes famílias:

        - Woiczek Belinoski (36), sua mulher Justina (30), e os 3 filhos;

        - Pedro Biernacki (32) e sua mulher Maria (20), filho Antônio (3 meses) - (As famílias Biernaski eram irmãos da Antônia Biernaski (Bisavó);

        - Paulo Bernacki (28), solteiro;

       - Marianna Biernacki (20), casada. Todos viajaram na 3ª classe do Navio Vapor Valparaiso e receberam a subvenção do Governo brasileiro para se instalar na  Colônia de São Bento, conforme a lista do Navio e Lista de Entrada, porém não consta lista de Bagagem (J L).

OBS: Pedro e Maria Biernacki (Irmão da Bisavó,,é Bisavô do Bispo D. Ladislau Biernaski e do Pe. Lourenço Biernaski).

​

  1.1  Imigração, vida e trabalho na Colônia Dom Pedro/Colônia Rodrigues   

        Andrzey Halerz e Antônia Biernaski ao se instalarem na Colônia São Bento do Sul, em Santa Catarina, tiveram dificuldade de adaptação, e, dois anos depois se deslocaram para o Paraná e se instalaram na Colônia Dom Pedro II, próximo a Campo Magro, estabelecendo-se nas terras adquiridas do Governo do Paraná por contrato e pagamento. Viveram nestas terras por vários anos, desenvolviam uma agricultura de subsistência e tinham como vizinhos José Mierzva,  Estanislau Wosniak e algumas famílias de brasileiros. Depois de alguns anos compraram terras na Colônia Botiatuva, atual Colônia Rodrigues, que pertencia à Paróquia da Colônia Orleans. Que depois de 1975 passou para a Paróquia da Colônia Dom Pedro II.

       A Colônia Rodrigues era uma Fazenda que pertencia ao Antônio Lins Rodrigues da Sesmaria de São Vicente e fazia divisa com o atual Município de Campo Largo. Encontraram antigos moradores na Colônia Butiatuva/Rodrigues como os Haliboski, (atual chácara da família de Roberto Biernaski), Burnat, Cetnar ( terras próximas à família Teixeira), de Leon Grochocki e Jacob Kmiecik (atual terra de Eduardo Rugiski), Jose Sondecki (hoje terra da Família Stella), Miguel Filus (terras da Família Homan), José Filipaki (terra adquirida por João Lipinski (veio da Polônia), Francisco Pavelec, João Barwik (atual terra de Tadeu Laliko).

        No decorrer dos anos conseguiram comprar mais terras e no final tinham adquirido em torno de 30 alqueires de terra, na qual se estabeleceram com seus filhos. Como atividades faziam o extrativismo da erva mate e da madeira (nobre), desenvolviam a agricultura de subsistência, plantavam centeio, trigo, batata doce, batata, repolho, hortaliças, faziam comércio da produção agrícola, lenha, derivados de leite e ovos, criavam pequenos animais domésticos para o consumo. A principio moíam os grãos na pedra mó (zarna) e depois de 1920, o filho (Francisco Halerz e filhos) construiu um moinho movido à água, para moer grãos de centeio, trigo e milho.

   1.2  Família, Religião e Educação  

- Família :

     Andrzey Halerz e Antônia Biernaski tiveram 09 filhos: Para o Brasil/Paraná vieram com 04 filhos, Aniela (8 anos), Josef (6 anos), Pawel (4 ¼ anos), Juliana (2 anos), Apolônia (3 meses). E no Brasil nasceram os outros 4  filhos: João, Miguel, Francisco e Maria.

Depois de sair da Colonia Dom Pedro II, instalaram-se na Colônia Botiatuva/Colonia Rodrigues, onde foi a 2ª  moradia de Andrzey e Antônia Halerz. Depois que os filhos se casaram, as terras foram divididas e passadas em herança. Os filhos Aniela, José, Paulo, Francisco e João permaneceram morando nas terras próximo da família, Miguel foi para Rio Azul. Apolônia e Maria se  casaram e mudaram para a Colônia Tomás Coelho.

         Uma parte das terras de Andrzey e Antônia foi herdada pelo filho, João Halerz casado com Aghata Haiduk, depois essas terras foram herdadas pelo neto Luiz Ales (Halerz) casado com Sofia Kula. Atualmente seu bisneto (4ª geração), Moisés Ales, casado com Terezinha Swartz e família permanece morando nessas terras de imigrantes poloneses.

  - Religião: 

       De acordo com Luiz Ales (Halerz) (1997), tanto os avós como os tios avós todos eram católicos praticantes. Vieram com essa religião da Polônia. Esses imigrantes faziam a prática da sua fé diante da Cruz, existente nesta Colônia construída em 1890, local onde as famílias se reuniam para a reza do terço, cantos poloneses e novenas de pedido e agradecimento do bom tempo para a plantação e colheitas da produção. Desta forma ocorriam os encontros das famílias e a socialização com a comunidade.

        Como católicos, frequentavam a Igreja de Santo Antônio da Colônia Orleans e aos domingos iam assistir a missa e outras atividades religiosas. Portanto do local de sua 1ª moradia, se deslocavam 12 km à pé ou de carroça para a Igreja, onde a missa era rezada em latim. Na igreja os homens e meninos  ficavam separados das mulheres nos bancos. Enquanto assistiam a missa aproveitavam o tempo e rezavam o terço em silencio, porém ouviam a homilia/sermão do Padre que se relacionava às Leituras Sagradas e as questões sociais e morais da comunidade, cuja orientação servia para as reflexões semanais para a vida em família.

        Depois da missa as pessoas se encontravam e conversavam sobre os acontecimentos da época no Brasil, nas Colônias locais, as ocorrências da Polônia e de seus familiares, recebiam e mandavam cartas. A Igreja neste caso prestava um bom serviço na comunicação dos imigrantes entre a Polônia e as Colônias no Paraná. Depois as pessoas sentavam em suas carroças, chegavam às vendas (botecos) para beber uns tragos de wodka com os amigos, enquanto as mulheres e crianças ficavam sentadas na carroça. De vez em quando algum pai se compadecia e trazia bebida gasosa, biscoitos e doces para degustar. Esses encontros não raras vezes resultavam em discussões e brigas, pelas discussões de terras e divisas. Desencadeava desentendimentos e conflitos.

       Na Igreja participavam de outros Sacramentos, como Batizados, Crisma, Casamentos, bem como de funerais. Seguiam os costumes e tradições que trouxeram da Polônia.

 -  Educação:

       Conforme Luiz Ales (Halerz) (1997), em suas recordações falava que, ele e os irmãos, primos e demais filhos de imigrantes frequentavam a Escola de Santo Antônio da Colônia Orleans que ficava á 8 km de distancia do local da sua 2ª moradia, na Colônia Botiatuva, (atual Colônia Rodrigues), que pertencia à Paróquia da Colônia Orleans.

       As crianças iam a pé para a escola e descalços. As aulas a princípio eram ministradas pelos Padres poloneses, depois pelos professores designados pelo Governo. Havia muito conflito entre esses professores e o Padre local, pelo tratamento indigno e ríspido aos filhos de imigrantes, que eram tratados como marginais. Houve melhorias a partir de 1904, quando as Irmãs Vicentinas da Sagrada Família, vieram da  Polônia, a pedido dos imigrantes poloneses. Essas Irmãs dedicavam o trabalho aos filhos de imigrantes, na educação, catequese, orientação e atendimento aos pais imigrantes nas diversas necessidades, doenças e parto.

       Na escola as aulas eram ministradas em polonês pela manhã e à tarde em português. Na escola as crianças tinham atividade de trabalhos manuais e boas maneiras, aprendiam bordar, fazer rendas nas toalhas e flores de papel. Os meninos aprendiam fazer cestas, e a música de violino era ensinada pelos pais, ou tios em casa. Às sextas feiras as crianças tinham aula de catecismo em polonês com o Padre da Igreja local. Havia alta evasão escolar, pois os filhos tinham dificuldades de entender a língua portuguesa e também precisavam ajudar os pais a cuidar dos irmãos, ajudar no trabalho de casa e ajudar no serviço na lavoura, portanto os pedidos de dispensa dos filhos da escola eram constantes.

  2. Composição da Árvore Genealógica - Andrzey Halerz e Antônia Biernaski